Und sie haben nichts dagegen, dass wir kommen?
Im Gegenteil.
Der Ingenieur sagte, sie hätten seit sechs Monaten
keinen Besuch mehr gehabt.
Ist das wirklich eine matriarchalische Gesellschaft?
Treffen die Frauen da alle Entscheidungen?
Bis vor kurzem. Aber im letzten Jahrzehnt
waren die Paraagan-Männer sehr nach Gleichberechtigung bestrebt.
Es wäre trotzdem besser, wenn wir nicht zu sehr flirten.
Wahrscheinlich.
Die Kolonie hat also vor zehn Jahren mit 30 Minenarbeitern angefangen.
Jetzt gibt es über 3.000.
Sie haben Schulen, angelegte Gemeinden,
sogar eine Art Museum.
Glaubst du, dass es in 20 Jahren hier draußen solche Erdkolonien gibt?
Menschliche Kinder, die in New Sausalito aufwachsen?
Wäre mein Vater noch am Leben, würde ich das nicht bezweifeln.
- Wir schreiben Geschichte mit... - Jedem Lichtjahr.
Das hast du bestimmt schon ein halbes Dutzend Mal gesagt.
Archer hier.
Die Paraaganer haben genehmigt, dass wir in die Umlaufbahn fliegen.
Haben Sie die Landeanweisungen bekommen?
- Sie kommen gerade rein. - Wir sind auf dem Weg.
Das wird etwas länger als sonst dauern.
Es wäre nicht sehr höflich, ihre Atmosphäre anzuzünden.
Wann sollen Sie die Plasma-Leitungen schließen?
Laut Anweisung bei 50 Kilometern.
Aber um sicher zu gehen,
werde ich sie bei 75 schließen.
Auch wenn die matriarchalischen Elemente der Kultur verschwinden,
sollte ich diejenige sein, die...
Ich habe beide Leitungen geschlossen!
DIE SCHOCKWELLE - TEIL 1
Sind Sie sicher, dass nichts mehr übrig ist?
Wir haben die Kolonie in voller Vergrößerung gesehen.
Der Boden war über 100 Kilometer in jede Richtung verbrannt.
Könnte einer der Dämpfer eine Fehlfunktion gehabt haben?
Ich habe beide Leitungen geschlossen.
Jede Fehlfunktion hätte einen Alarm ausgelöst, zwei Alarme.
Es gibt Sicherungen, um derartige Unfälle zu verhindern.
Die Leitungen waren geschlossen.
Jetzt ist nicht die Zeit für Schuldzuweisungen.
Eine gründliche Untersuchung sollte klären, was passiert ist...
- Wie geht's ihm? - Eine leichte Gehirnerschütterung,
aber er kommt in Ordnung.
Haben Sie versucht, die Kolonie anzufunken?
Es muss da unten jemanden geben.
Ich habe versucht lhnen zu erklären, dass nichts übrig geblieben ist.
Keine Gebäude, keine Bäume, keine Menschen.
Das ist unmöglich.
Es gab 3.600 Kolonisten.
Haben Sie die Diagnose beendet?
Bei sechs Aggregatssensoren. Zwei sind übrig.
Erledigen Sie das. Sie hatten drei Stunden Zeit.
Was ist mit den Sensorprotokollen der Enterprise?
Sie müssen gemessen haben, wie viel Tetrazin es in der Atmosphäre gab.
War die Konzentration höher als von den Paraaganern angegeben?
War die Konzentration höher als sie sein sollte?
Das ist das Eigenartige.
Die Tetrazin-Pegel lagen unter drei Einheiten von einer Million.
Das ist halb so viel, wie es laut Anweisung sein sollte.
Was ist mit dem Zündungspunkt?
Der Flammpunkt lag direkt unter dem Shuttle, Sir,
aber es scheint, als wäre er von der linken Plasma-Leitung ausgegangen.
Von der Sie sicher waren, dass sie geschlossen war.
Jedes Protokoll des Shuttle zeigt an, dass beide Leitungen zu waren.
Dann lesen Sie diese Protokolle noch einmal,
denn irgendwas passt hier nicht zusammen!
Verbinden Sie mich mit Admiral Forrest.
Das wird nicht lustig.
Tetrazin?
Es ist ein Nebenprodukt der Minenarbeit.
Es lagert sich 45 oder 50 Kilometern entfernt in der Atmosphäre ab.
Ausgestoßenes Plasma ist das Einzige, das heiß genug ist, es zu entzünden.
Aber Sie sagten, die Leitungen seien geschlossen gewesen.
Ja, Sir.
Wir tun alles, was wir können, um den Fehler zu finden,
aber das ändert nichts an der Tatsache,
dass da unten 3.600 Leichen liegen.
Analysieren Sie weiter lhre Protokolle.
Ich berufe eine Notfallversammlung des Kommandorates ein.
Sie wissen, dass sie zweifellos die Vulkanier hinzuziehen werden.
Jemand muss den Heimatplaneten der Paraaganer kontaktieren.
Das wäre meine Verantwortung, Sir.
Das ist korrekt.
Eins nach dem anderen.
Wie sagt man diesen Familien, dass...
Sie folgten der Anweisung, die man lhnen gab.
Wir kamen, um diese Leute kennen zu lernen,
um von ihnen zu lernen, nicht um sie zu töten!
Sie haben die Anweisungen befolgt.
Lhre Crew wird sich nach lhnen richten,
um zu sehen, wie man mit dieser Situation umgeht.
Lassen Sie sie nicht hängen.
Ich melde mich, so schnell ich kann.
Es tut mir Leid, Jon.
Sein Verhalten ist sprunghaft.
Er schwankt zwischen Erschütterung, Mutlosigkeit und Schuldgefühlen.
Er verbringt die meiste Zeit allein.
Ich habe versucht, ihn daran zu erinnern, dass es ein Unfall war,
aber seine Reaktionen darauf waren unlogisch.
Er scheint seine Pflicht als Captain zu ignorieren.
Einmal Vulkanier sein.
Meiner Erfahrung nach können Menschen nur schwer
emotionale Verzweiflung von Verantwortung trennen.
Aber als sein Arzt
sollten Sie ihn genau beobachten, um sicher zu stellen,
dass er fähig ist, das Schiff zu befehligen.
Ich verstehe, wie ungewöhnlich
sein Verhalten für Sie sein muss, aber vertrauen Sie mir:
Es wäre unnatürlich, wenn der Captain unter diesen Umständen
nicht trauern würde.
Es liegt in der Natur des Menschen.
Er kommt in Ordnung.
Was ist?
Es ist Admiral Forrest, Sir.
Danke.
Die Analyse der Atmosphäre der Sonde kommt gerade.
Bitte auf den Schirm.
- Was ist los? - Die Luft an der Oberfläche
ist voller Spuren von Boro-Kohlenstoffen.
Wenn Tetrazin durch einen Plasma-Ausstoß entzündet wird,
gibt es nur ein sicheres Ergebnis.
- Spuren von Boro-Kohlenstoffen. - Genau.
Es ist mir egal, ob die Sonde Spuren von Brotpudding misst.
Beide Plasma-Leitungen waren geschlossen,
und es gab keine Lecks im System.
Außer, sie haben sich danach wundersam selbst repariert.
T'Pol.
Trip.
Die Mission wurde abgesagt.
Abgesagt?
Der Admiral sagte mir,
Botschafter Soval will die Sternenflotte davon überzeugen,
dass wir zehn oder 20 weitere Jahre für einen neuen Versuch brauchen.
20 Jahre?
Die Sternenflotte nimmt ihm das nicht ab.
Ach nein?
Sagen Sie ihm, dass er verrückt ist!
Da spricht das schlechte Gewissen, nicht Jonathan Archer.
Ein Schiff der Vulkanier holt Sie und Dr. Phlox in drei Tagen ab.
Mr. Mayweather soll zu diesen Koordinaten fliegen.
Ich kann nicht glauben, dass du das zulässt.
Du hast dein ganzes Leben darauf gewartet, dieses Schiff zu befehligen.
Wegtreten.
- Aber, Sir... - Ich sagte wegtreten!
Alle beide.
Hat man Sie in Brasilien schon ersetzt?
Selbst wenn, würden sie mich wieder einstellen.
Ich bin ein Wunderkind, vergessen?
Und Sie?
Nach einem Jahr auf der Enterprise
ist der Gedanke an ein Frachtschiff sehr reizlos.
Und wenn man Sie zum Captain macht?
Dann werden Sie der berühmteste Schnellstarter sein.
Oder der berüchtigtste.
Commander Tucker sagte mir, die Leute zu Hause denken,
dass wir hier nur Ärger machen, sonst nichts.
Dann müssen wir denen sagen, was wirklich passiert ist.
Wer Captain Archer schlecht macht, kriegt was von mir zu hören,
in jeder beliebigen Sprache.
Herein.
Was ist so wichtig, dass es nicht bis morgen früh warten kann?
Wenn Sie möchten, komme ich morgen wieder.
Nein, es tut mir Leid.
Was ist los?
Lieutenant Reed und sein Team entdeckten
eine unidentifizierte EM-Signatur an der Bauchseite von Shuttle Eins.
Das könnte alles Mögliche sein.
- Mr. Reed dachte, das interessiert Sie. - Was denn?
Glaubt er, dass das Kommando der Sternenflotte sich entschuldigt,
und uns dann wieder losschickt?
Sagen Sie ihm, das war ein netter Versuch.
Handelt es sich hier um was die Menschen Selbstmitleid nennen?
Sie vergreifen sich im Ton!
Entschuldigen Sie.
Ich wünschte, es wäre nur Selbstmitleid.
Aber tatsächlich habe ich Mitleid mit vielen Menschen.
Mit jedem Mitglied der Sternenflotte.
Lhre Zukunft hing von meinem Erfolg in dieser Mission ab.
Als wir von den Konsequenzen der Explosion erfuhren, wusste ich,
dass das Vulkanische Oberkommando die Situation ausnutzen wird.
Worauf wollen Sie hinaus?
Sie müssen dieser Empfehlung widersprechen.
Sie Sternenflotte hat die Empfehlung schon geschluckt.
Dann ist es lhre Verantwortung, sie ebenfalls zu überzeugen.
Und wie soll ich das tun?
Sie waren gut darin, lhre fragwürdigen Entscheidungen aufzuzählen.
Es gab auch andere Entscheidungen.
Und viele davon würde niemand hinterfragen.
Ich werde versuchen, meine Regierung davon zu überzeugen.
Sind Sie bereit, die lhre zu überzeugen?
Wissen Sie,
das ist bestimmt das erste Mal, dass eine Vulkanierin
versucht hat, einen Menschen aufzumuntern.
Ich sehe Sie morgen früh.
Schon gut, Commander.
Sie sind hier willkommen,
aber am Besten überlassen Sie mir das Packen.
Ich hätte gedacht, Sie wären trauriger, die Enterprise zu verlassen.
Ich ging davon aus, dass der Posten länger dauern würde,
aber sicher wird sich bald eine ebenso abenteuerliche Chance bieten.
Ich wünschte, ich hätte lhre Einstellung.
Menschen wirken sehr optimistisch.
Ich bin überrascht, dass Sie meine Einstellung nicht teilen.
Dass sich hinter dem nächsten Nebel die nächste Aufregung verbirgt.
In der Zukunft der Sternenflotte wird es keine Nebel geben. Das ist es ja!
Jedenfalls nicht im nächsten Jahrzehnt.
Da wäre ich mir nicht so sicher.
Sie irren sich, Doc. Sie haben mit Vulkaniern gearbeitet.
Sie wissen, was die über uns denken.
Die Enterprise kehrt mit eingezogenem Schwanz zurück zu Erde.
Das wird Sovals krönender Abschluss sein.
Sie werden diesem Mistkerl wahrscheinlich einen Orden verleihen
und ihn da hinschicken, wo verbitterte Vulkanier in Rente gehen.
Botschafter Sovals Lebenslauf
beinhaltet einige beeindruckende Leistungen.
Sie müssen an jedem etwas Gutes finden, was?
Das ist eine lhrer einzigartigen Eigenschaften,
die mich wahnsinnig macht.
Ich werde lhre offene Art vermissen, Mr. Tucker.
Bis später, Doc.
Komm, Porthos.
Zeit fürs Bett.
Porthos, rauf.
Was ist los, Junge?
Sag nicht, du bist...
Porthos.
Was ist hier los?
- Hallo? - Verzeih die späte Störung,
aber die drei Inspektionskapseln werden gerade überholt.
Sie werden nicht vor Mittag fertig sein,
- also könntest du ausschlafen. - Könnte ich ausschlafen.
Wie wäre es mit Frühstück um halb zehn in der "Spacedock" Cafeteria?
Du liest meine Gedanken.
Das wollte ich gerade vorschlagen.
Bis morgen früh.
Wenn jemand behauptet, ich hätte die letzten zehn Monate nur geträumt,
glaube ich das nicht.
IME, kann ich lhnen helfen?
Hier ist Captain Jonathan Archer, Sternenflottencode Alpha Sechs Vier...
Ich weiß, wer Sie sind, Captain. Wie kann ich Ihnen helfen?
Haben Sie einen denobulanischen Arzt im Interplanetarischen Ärzteaustausch?
Ja, einen Dr. Phlox.
Er arbeitet in der Sternenflotten- Klinik hier in San Francisco.
Möchten Sie, dass ich ihn kontaktiere?
Nein, schon gut.
Danke für lhre Hilfe.
Ich wusste nicht, dass es Phlox gibt, bevor man Klaang hereinbrachte.
Und das war am Tag nach dem späten Anruf von Trip.
Sie träumen nicht, Captain.
- Daniels. - Das muss sehr verstörend sein.
Verzeihen Sie, aber ich hatte keine Wahl.
Commander Tucker sagte mir, dass Silik Sie getötet hätte.
Das hat er auch, sozusagen. Wir müssen reden.
Es ist wichtig, dass niemand anders davon weiß.
Sie werden nicht denken, dass ich Sie hierher bringe.
Sie sagen mir also, dass Sie mich zurückgeschickt haben?
In die Zeit vor zehn Monaten?
Was ist mit Jonathan Archer vor zehn Monaten? Wo ist er?
Das sind Sie.
Und wer ist auf der Enterprise gerade ins Bett gegangen?
Das ist noch nicht geschehen.
Das ist Mist und Sie wissen das.
Ich hatte diese Unterhaltung mit einem halben Dutzend Menschen.
- Sie endet immer gleich. - Können Sie nicht direkt antworten?
Das kommt auf die Frage an.
Also gut.
Versuchen wir diese hier:
Warum bin ich hier?
Ich dachte, Sie müssen die Zeitlinie beschützen, nicht damit spielen.
Mit ihr wurde schon gespielt.
Die Explosion auf der Paraagan-Kolonie hätte nicht geschehen dürfen.
Natürlich nicht, das war ein Unfall.
Das meine ich nicht. Die Geschichte weiß nichts von dem Unglück.
Jemand hat das zeitliche Gleichgewicht gestört.
Jemand, der nicht will, dass lhre Mission Erfolg hat.
Sagen Sie, dass die Enterprise die Explosion nicht verschuldet hat?
Erinnern Sie sich noch an den kalten Krieg der Zeit, von dem ich sprach?
Das ist schwer zu vergessen.
Dann hören Sie gut zu, denn wir haben nicht viel Zeit.
Die Abteilungsleiter treffen sich in 15 Minuten im Konferenzraum.
Mr. Reed, bitte kommen Sie sofort in mein Quartier.
Don't haben wir auch die EM-Signatur entdeckt.
Das verstehe ich nicht. Es war völlig unsichtbar.
Woher wussten Sie, dass ein Phasendiskriminierer es aufzeigt?
Wenn ich mich nicht irre,
werden Sie herausfinden, dass man damit einen Plasma-Strom hervorruft.
Stell ein Team zusammen, Trip. Ich brauche zwei Quantenstrahler.
Basierend auf Positronen mit einer Leistung von 200 Gigawatt.
- Basierend auf Positronen? - Fang an.
Ich bringe dir die technischen Daten gleich.
Die Kommunikationsfrequenzen müssen etwa einen Tag lang ausfallen.
- Sorgen Sie dafür. - Aye, Sir.
Setzten Sie das Waffendeck in Alarmbereitschaft.
Drehen Sie das Schiff herum, Travis.
Wir fliegen zurück zur Paraagan-Kolonie.
Worauf warten Sie?
Sir?
Wir waren es nicht, Trip.
Wir sind nicht Schuld.
Sehen Sie sich die Dispersionskurve hier und hier an.
Du musst die Anordnungstoleranzen
von den Emissions-Algorithmen isolieren.
Einen Moment mal.
Die Anordnung ist also unabhängig von den Emittern?
- Genau. - Das ist unmöglich.
Nicht wenn man einen stabilen Fluss
zwischen den Positronenleitern herstellt.
Dann muss man nur die tertiären Wellenfunktionen renormalisieren.
Bei allem Respekt, das ist eine Ebene der Quanten-Mechanik,
die alles übertrifft, was ich je gelernt habe.
- Woher weißt du das alles? - Erinnerst du dich an Daniels?
Ja, ich habe gesehen, wie unser Freund Silik ihn erledigt hat.
Für einen Toten weiß er ganz schön viel.
Ich war gerade zwei Stunden mit ihm zusammen.
Er ist auf der Enterprise?
Nicht wirklich.
Das erkläre ich später.
Jetzt müssen wir diese Strahler herstellen.
Was auch immer.
Diese Schaltkreise sind nicht mit unserer Technologie kompatibel.
Wir müssen eine Verbindung herstellen.
Wofür?
Wir müssen ein paar Datendisketten der Suliban bergen.
Sie werden den Inhalt zweifellos verstehen.
Aber bevor es so weit ist,
müssen wir einen Weg finden, an die Informationen ranzukommen.
Und Daniels sagt, dass dies Technologie der Suliban ist?
Bisher stimmte alles, was er mir sagte.
Ich habe keinen Grund dies zu bezweifeln.
Wir tun unser Bestes, Captain.
Captain.
Das vulkanische Schiff, auf das wir zuflogen,
wird unsere Kursänderung bemerkt haben.
Haben Sie uns angefunkt?
Ich weiß es nicht, Sir. Die Kommunikation ist eingefroren.
Warum hat Daniels das in seinem Quartier hinterlassen?
So viel ich weiß, hatte er nicht viel Zeit zum Packen.
Hier ist es und wenn es das beinhaltet, was er gesagt hat,
könnte es für die Sternenflotte von unschätzbarem Wert sein.
Ich gab Daniels mein Wort, Malcolm.
Wir werden die Pläne für das sulibanische Tarnschiff runterladen.
- Sonst nichts. - Schade.
Wenn er Recht hat und wir das Schiff finden,
wer sagt, dass uns die Suliban nicht verfolgen?
Es ist wie in den alten Bibelfilmen.
Weil es nicht geschrieben steht.
Bis jetzt hatte Daniels Recht.
Moment! Haben Sie das gesehen?
Das sind Pläne für ein halbes Dutzend klingonischer Schiffe!
Das Tarnschiff, Lieutenant, sonst nichts.
Da.
Da ist es.
Trip?
Ich fühle mich wie ein Koch, der ein Mahl
mit Zutaten bereitet, die er nie probiert hat.
- Hast du die Anleitung befolgt? - Haargenau.
Brücke an Captain Archer.
- Sprechen Sie. - Wir nähern uns der Kolonie.
Mr. Mayweather soll Kurs auf das binäre System zweieinhalb Lichtjahre
- davon entfernt nehmen. - Verstanden.
Bringen wir sie an den Greifarmen an.
Fliegen Sie zum kleineren Stern
und dann zum inneren Mond des zweiten Planeten.
- Brücke an Waffendeck. - Reed hier.
Haben Sie die Zielpunkte markiert?
Aye, Sir.
Bereithalten.
Ich treffe Sie zwei im Hangar.
Wenn es klappt, brauche ich nicht lange.
Die Strahler senken.
Passen Sie den Sichtschirm an. Zeigen Sie diese Koordinaten.
Volle Vergrößerung.
Die Strahler aktivieren.
Genau da, wo sie sein sollen.
Sind wir nicht in Reichweite ihrer Sensoren?
Sie können uns sehen,
wissen aber nicht, dass wir ihre Tarnung durchschauen.
Bleiben Sie auf diesem Kurs, Travis.
- Malcolm? - Je näher, desto besser, Sir.
- Sie laden ihre Waffensysteme. - Jetzt, Mr. Reed.
- Der Tarngenerator ist außer Gefecht. - Die vier Waffenabteilungen auch.
Steuerbord und Backbord-Triebwerke wurden ausgeschaltet.
Jetzt kommt der schwere Teil.
Reed an Shuttle Zwei.
- Archer hier. - Sie gehört Ihnen, Captain.
Viel Glück.
Der letzte Schuss sollte die beiden unteren Decks abgeschottet haben.
Wenn Daniels Recht hat,
sollten wir es nicht mit mehr als 20 Suliban zu tun haben.
Ist das alles?
Betäubungsgranaten drei Sekunden verzögern.
Noch zehn Meter.
Los.
Welcher?
Hier.
Los.
Captain, sie umzingeln uns.
- Archer an Reed. - Sprechen Sie.
- Wir brauchen Hilfe. - Ich sehe sie.
Gehen Sie besser in Deckung.
Los.
- Was ist los? - Die Andockhalterung klemmt.
Die Düsen zünden.
Auf volle Leistung gehen.
- Archer an Mayweather. - Wir sehen Sie, Captain.
Kurs auf das vulkanische Schiff setzen.
Gehen Sie auf Warp 4, sobald wir an Bord sind.
Ja, Sir.
Es dauerte, bis wir merkten, dass die Disketten gleichzeitig laufen müssen.
Die Verbindung hält.
Hoshi?
Das Tarnschiff war definitiv in der Umlaufbahn der Paraagan-Kolonie
als die Explosion stattfand. Sie haben uns genau beobachtet.
Es gibt Sensoraufzeichnungen über unseren Kurs und die Höhe,
sogar über die Temperatur der Außenhülle. Sehen Sie.
Ich kann nicht glauben, wie nahe sie uns waren.
Sie waren näher als Sie denken.
Diese Tarnvorrichtung ist ziemlich nützlich.
Sie haben sich fast zwei Minuten an das Shuttle angedockt.
Lang genug, um das hier anzubringen und es zu tarnen.
Gute Arbeit.
Weiter so.
Geben Sie mir Admiral Forrest.
Hört sich nach stichhaltigen Beweisen an. Woher haben Sie die?
Von drei Datendisketten, die wir von einem Suliban-Schiff haben.
Woher wussten Sie von dem Schiff?
Wie konnten Sie es finden, wenn es getarnt war?
Ich habe Freunde in hohen Positionen.
Das wird ein interessanter Abschlussbericht.
Fliegen Sie so schnell wie möglich zum vulkanischen Schiff.
Ich berichte, was Sie haben.
Ich kann Ihnen nicht sagen, wie froh ich bin, Jonathan.
Nach allem, was Sie getan haben, hätte ich es nicht so beenden wollen.
Danke, dass Sie an uns geglaubt haben, Admiral.
Archer Ende.
Sie betraten das Tarnschiff
und wussten genau, wo die Disketten sind.
Sie hatten Hilfe.
Meine Schiffe sind schnell. Wir können die Enterprise entern und zerstören.
Lhre Schiffe sollen mir Archer bringen.
Die Enterprise darf weiterfliegen.
- Aber wir brauchen die Disketten. - Archer.
Sie wissen, was passiert ist, als Sie das letzte Mal versagt haben.
Das war vor zehn Monaten.
Er versetzte mich zehn Monate zurück.
Aber ich hatte mein jetziges Wissen. Wie ist das möglich?
Wie gesagt,
der Vulkanische Wissenschaftsrat entschied, dass es keine Zeitreisen gibt.
Gut für den Vulkanischen Wissenschaftsrat.
Vielleicht können die erklären, wieso ich gestern
mit dem Wissen aufwachte, wo das sulibanische Schiff ist.
Oder wieso ich plötzlich
einen Quantenstrahler bauen konnte, um durch die Tarnung zu sehen.
Und wenn sie schon dabei sind,
können sie mir sagen, woher ich wusste, wo die Disketten sind.
Das sind berechtigte Fragen.
Aber die Antwon't, dass Sie die Informationen von
einem Toten haben, der Sie durch die Zeit reisen ließ, ist unlogisch.
Geben Sie mir eine andere Erklärung.
- Das kann ich nicht. - Weil es keine gibt.
Trip rief mich wegen der Inspektionskapseln an.
Das war der Anruf, den ich am Tag, bevor man Klaang fand, bekam.
- Won't für Wort. - Vielleicht haben Sie geträumt.
Hören Sie...
Ich hätte es selbst nie für möglich gehalten.
Aber...
Ich bin durch die Zeit gereist.
Und Sie müssen mir glauben.
Warum?
Es ist schwer genug, das alles zu verstehen,
ohne dass mein Wissenschaftsoffizier,
eine Kollegin, der ich vertraue und auf die ich mich verlasse,
die Person, die mich aus meinem Selbstmitleid riss,
mich beschuldigt, ein Verrückter mit Halluzinationen zu sein.
Ich habe Sie nicht beschuldigt.
Brücke an Archer.
Ja?
Wir empfangen seltsame Werte, Sir.
Es wäre gut, wenn Sie hochkommen würden.
Ich habe Commander Tucker ebenfalls hergebeten.
Was ist das Problem?
Wir haben Probleme mit der Balance der Warp-Feldes.
- Sieht doch gut aus. - Es ist seltsam.
In einem Moment ist es stabil, und dann, ohne Grund
ist es nicht mehr ausgerichtet.
Was machen Sie mit meinen Triebwerken?
Die Autostabilisatoren funktionieren nicht richtig.
Der Computer hat vor weniger als zehn Minuten alles überprüft.
- Sieht ok aus. - Ist es aber nicht.
Wir mussten in der letzten Stunde das Feld Dutzende Male neu ordnen.
Torpedos laden.
Alle Waffensysteme bereithalten.
Die Strahler ausfahren, Travis.
Den Bildschirm anpassen und die Strahler nach achtern richten.
Langsam herunterschwenken.
Sieht aus, als wären wir in einem Schwarm getarnter Bienen.
Die Phaser-Kanonen laden.
Wir werden angefunkt.
Stellen Sie es durch.
Ich würde lhnen nicht raten, lhre Waffen zu benutzen, Jonathan.
Wenn wir uns enttarnen, verstehen Sie vielleicht, warum.
Malcolm?
Sie sind mit weit reichenden Partikelkanonen bestückt, Sir.
- Wie viele könnten Sie erledigen? - Bevor die das Feuer eröffnen?
Nicht genug, Sir.
Eines meiner Schiffe nähert sich lhrer Steuerbord-Andockstation.
Bitte gehen Sie sofort an Bord.
Was wollen Sie von mir?
Sie haben fünf Minuten.
Wenn Sie sich nicht fügen, habe ich Erlaubnis, die Enterprise zu zerstören.
Woher weiß ich, dass Sie das nicht in jedem Fall tun?
Sie haben mein Wort, Captain.
Und Sie haben jetzt noch viereinhalb Minuten.
Ich übergebe lhnen das Kommando.
Ich empfehle, dass Sie den aktuellen Kurs und das Tempo beibehalten.
Ich weiß nicht, was geschehen wird,
aber bleiben Sie für alles offen.
Besonders wenn es um Dinge geht,
die laut dem Vulkanischen Wissenschaftsrat unmöglich sind.
Ich werde es versuchen.
Captain, das ist verrückt.
- Woher weißt du, dass die... - T'Pol hat jetzt das Kommando.
Tu alles, um ihr zu helfen.
Das gilt für Sie alle.
Achten Sie auf Porthos, ja?
Nicht vergessen:
Keinen Käse!
Lhr Captain spielt ein sehr gefährliches Spiel.
- Spiel? - Er hat noch 30 Sekunden.
Glaubt er, ich mache Spaß?
Der Turbolift auf dem E-Deck ist leer.
Wo ist er?
Ich empfange seine Signale nicht mehr. Er muss auf deren Schiff sein.
Captain Archer befindet sich nicht mehr auf der Enterprise.
Sie sollten auf dem Schiff nachsehen, das Sie hergeschickt haben.
Ich dachte, er wäre intelligenter.
Er hätte Sie alle retten können.
Welche Verschwendung.
Das angedockte Schiff entfernt sich.
Es zielt auf unseren Warpkern.
Sie zielen alle darauf.
Vor zehn Minuten war der Blick schöner
als alles, was Sie sich vorstellen können.
Wo bin ich?
Vor weniger als einer halben Stunde habe ich in dem Raum gefrühstückt.
Dann wurde mir aufgetragen, Sie herzubringen.
Sie sagten mir, dass die Zeitlinie nicht mehr sicher sei,
wenn Sie das sulibanische Schiff betreten.
Jemand hat sich geirrt.
Wo sind wir?
Sie sind im 31. Jahrhundert. Oder was davon übrig ist.
Sie sagten, die Suliban würden uns nicht verfolgen,
und dass wir das vulkanische Schiff sicher erreichen.
Mir wurde gesagt, dass es genau so passieren würde.
Sie sagen also, dass das hier gerade erst passiert ist?
Das sieht aber nicht so aus.
Nein.
Es sieht aus, als wäre es vor langer Zeit geschehen.
Wenn das geschah, weil Sie mich hergebracht haben,
schicken Sie mich zurück. Ich wage mein Glück mit Silik.
Sie verstehen nicht.
Unsere Ausrüstung und die Zeitportale
wurden zerstört.
Alles wurde zerstört!
Wir können Sie nicht zurückschicken.
FORTSETZUNG FOLGT